Kollektb¿ner
Adventstida:
1. sun. i adventstida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi lovar og prisar deg av
di du i Son din har gjeve oss ein spaklynt og rettferdig konge, som har fridd
oss fra synda og djevelen si makt ved sin d¿d, og lever for Œ hjelpa oss mot
d¿den. Vi bed deg: Opplys og styr oss ved din Heilage Ande sŒ vi ikkje
styggjest ved hans ringe skapnad og vanvyrde ord, men set all vŒr lit til denne
kongen, og ved trua pŒ han vert evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus,
vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein
sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
eller
Evige Gud, Far i himmelen! Vi lovar og prisar deg av
di du har sett Son din til konge over oss syndige menneske. L¾r oss Œ tena og
lyda deg, sΠme med tillit og gleda ventar Son din att og sΠtil evig tid vert
s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med
deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
2. sun. i adventstida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som har openberra
gjennom Son din at himmel og jord skal forgŒ, og at me ein dag skal stŒ opp frŒ
dei d¿de og m¿ta for domen, vi bed deg at du ved din Heilage Ande alltid vil
halda oss fast til ordet ditt i ei sann tru, sŒ vi ikkje tyngjer hjarto vŒre
med frŒtsing og drykk og sut for dette livet, men vaker og bed, og med von og
med glede ser fram mot den dagen Son din kjem att i herlegdom, og vi vert evig
s¾le, ved Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining
med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
3. sun. i adventstida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som let Son din koma
til verda for at han skulle frelsa oss fortapte menneske frŒ synd og d¿d og
Satans makt, og gje oss evig liv, vi bed deg: Reinsa og styr hjarto vŒre sŒleis
ved din Heilage Ande at vi ikkje styggjest ved vŒr Herre Jesus Kristus, men
held oss einast til hans ord, vakta oss frŒ vonl¿yse og fall som vi vert
freista til her i verda, og gjer oss evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus
Kristus, vŒr Herre, som med deg og Den Heilage Ande lever og rŒder, ein sann
Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
4. Sun. i adventstida.
Kollekt:
Trufaste Gud og Far, du som fyrst vitna om Son din
gjennom Moses og profetane, og til sist sende d¿yperen Johannes til Œ rydje veg
for hans Œsyn, vi takkar deg av di du har oppfylt ditt gode ord. Vi bed deg at
du vil opna Skriftene for hjarto vŒre ved din Heilage Ande, sŒ vi kan kjenna
Son din, h¿yra hans r¿yst med gleda, og av takksame hjarto ¾ra han som vŒr
Herre og utl¿ysar, han som lever og rŒder saman med deg i eining med Den
Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Juletida:
Julafta/ Julenatt.
Kollekt:
Anten
Herre Gud, Far i himmelen! Vi lovar og prisar deg for
di store miskunn at du let din einborne Son verta menneske, og gjorde denne
store gleda kjend for hyrdingane pΠmarka. Vi bed deg: Driv all otte bort fra
hjarto vŒre ved din Heilage Ande, og gje oss den evige gleda over han som er
frelsesfyrsten vŒr, sŒ vi, trass i motstand og vanv¿rnad her pŒ jord, kan ta
del i englane sin lovsong med frimod og takksemd, ved din kj¾re Son, Jesus
Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage
Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
eller
Evige Gud, Far i himmelen. Me takkar deg som i den
heilage julenatt let Son din koma til verda og verta menneske imellom oss, sŒ
han skulle frelsa oss frŒ synda og d¿den og gje oss del i det evige livet. Vi
bed deg: Hjelp oss Œ gje Jesus rom i hjarto vŒre, sŒ me kan leva som dine born
pŒ jorda og verta evig s¾le ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som
lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ
¾ve og til ¾ve.
1. Juledag.
Kollekt:
Anten
Herre
Gud, Far i himmelen! Vi lovar og prisar deg for den store miskunn at du let Son
din ta vŒrt kj¿t og blod pŒ seg, og at du ved han har frelst oss fra synda og
d¿den og gjeve oss en evig glede. Vi bed deg: Gjev oss din Heilage Ande, sŒ vi
tar imot denne frelsa med takksame hjarto, tr¿ystar oss til din nŒde i all naud
og freisting, og sŒ vert evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr
Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande , ein
sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
eller
Evige Gud, Far i himmelen, du som ved Ordet har
skapt alle ting, og oss menneske til samfunn med deg, vi lovar og takkar deg av
di du let din einborne Son Jesus Kristus verta menneske, f¿dd av Maria m¿y, for
at vi ved han skulle verta dine born, f¿dde pŒ ny av vatn og ande. Vi bed deg: Lat
ordet ditt opplyse hjarto vŒre ved din Heilage Ande, sŒ vi kan sjŒ herlegdomen
Œt Son din, ta imot han som vŒr Frelsar, og med han kalla deg Far, ved din
kj¾re Son, Jesus Kristus, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den
Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
2. Juledag/St.Stefanusdagen.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som let den Heilage
Stefanus lide martyrd¿den for Jesu skuld, og med det gjorde han til eit vitne
om det rike som ikkje er av denne verda, vi bed deg at du ved din nŒde vil
halde oss fast i trua pΠdet heilage evangeliet, sΠvi held ut og ikkje svik
nŒr du let oss lida vondt for Jesu skuld, men saman med alle dine vitne gjennom
alle tider og pŒ alle stader vert evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus,
vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein
sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
1. Sundag i juletida.
Kollekt:
Evige Gud, Far i himmelen, du som har openberra din
frelse for alle folkeslag, og sett Son din til fall og oppreising for mange i
Israel, vi bed deg: Opna augo vŒre ved din Heilage Ande, sŒ vi kan sjŒ di
frelse, og saman med heile di heilage kyrkje av j¿dar og heidninger vedkjennast
Jesus Kristus som vŒr Utl¿ysar og Herre. Hjelp oss i vŒr siste stund Œ lita pŒ
dine lovnader og tr¿ysta oss til din nŒde, som gjer oss evig s¾le, ved din
kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining
med Den Heilage Ande , ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
NyŒrsnatt.
Kollekt:
Heilage, evige Gud! Du har vore ein bustad for oss
fra ¾tt til ¾tt. I di hand er alle vŒre tider, og di miskunn er det at det enno
ikkje er ute med oss. Vi sannar at vi mange gonger og pŒ mange mŒtar har sŒra
deg, og er skuldige til dom og straff. Herre, tilgjev oss syndene vŒre og
reinsa oss frΠall urettferd etter din lovnad i Kristus Jesus, sΠvi i ei fast
von til han kan gl¿yma alt som er attanfor, jaga mot mŒlet, og fullf¿ra laupet,
ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i
eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
NyŒrsdag/Jesu Namnedag.
Kollekt:
Anten
Miskunnsame
Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg for din faderlege nŒde, at du let Son din gŒ
inn under lova for at han ved sin fullkomne lydnad skulle gΠinn under din
vreide og l¾kja vŒr ulydnad. Vi bed deg: Opplys hjarto vŒre ved din Heilage
Ande, sŒ vŒr syndenaud s¿kjer tr¿yst i hans lydnad, og ved Anden din lever oss
som dine lydige barn, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og
rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til
¾ve.
eller
Miskunnsame
Gud, Far i himmelen, du som ved omskj¾ringa let din kj¾re Son gŒ inn under lova
for at vi skulle l¿ysast or lova si forbanning, vi bed deg: Gjev oss din nŒde,
sŒ vi fŒr del i denne forl¿ysinga, og sŒ vert evig s¾le, ved din kj¾re Son,
Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den
Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Kristi Openberrings-tida:
Kristi Openberrings-tida, allmenn:
Kollekt:
Evige Gud, Far i himmelen, du som frΠheimsens endar
kallar og samlar eit folk som tener deg, lat ditt rike koma og ditt ljos skina
over oss og over alle som sit i m¿rkrer og d¿dsskugge, ved Son din, Jesus
Kristus, han som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande,
ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Epifania/Kristi Openberring.
Kollekt:
Herre
Gud, Far i himmelen, du som leia dei vise menn til det vesle barnet Jesus, og
har late ditt Heilage Ord lysa for oss som den sanne stjerna, vi bed deg: Send
din Heilage Ande i hjarto vŒre sŒ vi fŒr visdom til Œ verta s¾le ved dette
ljoset, og ¾rar Son din med alt som h¿yrer oss til. Lat ditt rike fŒ framgang
her hjŒ oss og mellom alle folkeslag, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr
Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann
Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
1. Sundag i Kristi Openberrings-tida.
Kollekt:
Herre
Gud, Far i himmelen! Du som ved din Heilage Ande openberra Son din dΠhan vart
d¿ypt, og ved di r¿yst viser oss til han som har teke alle vŒre synder pŒ seg,
vi bed deg: Lat oss som er d¿ypte etter din vilje og pŒ din kj¾re Son si
f¿resegn, verta styrkte i trua pŒ Han ved din Heilage Ande og slik verta s¾le,
ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i
eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
2. Sundag i Kristi Openberrings-tida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi lovar og prisar ditt
Heilage navn av di du sende Son din, Jesus Kristus, dΠtida var komen sΠhan
skulle metta fattige med gode gŒver, og lata dei drikka or gledebekken din. Vi
bed deg: Lat opp augo vŒre med din Heilage Ande, sŒ vi kan sjŒ hans herlegdom,
og med frimod halda oss til Jesus i all vŒr naud, til dess vi sit til bords i
ditt fullkomne rike og fŒr sjŒ han som han er, han som lever og rŒder saman med
deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
3. Sundag i Kristi Openberrings-tida.
Kollekt:
Allmektige, miskunnsame Gud, du som i din store
kj¾rleik har gjeve oss Son din, og let han verta menneske og d¿y pŒ krossen for
vŒr skuld, vi bed deg: Gjev din Heilage Ande i hjarto vŒre, sŒ vi set vŒr lit
til han som har bore vŒre sjukdomar, og som berre med eitt ord kan berga oss or
all naud, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman
med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
4. Sundag i Kristi Openberrings-tida.
Kollekt:
Allmektige Gud, Far i himmelen, du som etter ditt
faderlege rŒd f¿rer borna dine her pŒ jord under krossen, og ofte let trengsle
koma over oss for Œ dempa synda og ¿va oss i tru, von, og uthaldande b¿n, vi
bed deg: Miskunna deg over oss i all anfekting og naud, sŒ vi kan l¾ra Œ kjenna
din nŒde og ditt faderlige vern, og sŒ, med alle dine heilage lova og prisa deg
til evig tid, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder
saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
5. Sundag i Kristi Openberrings-tida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg som har
sŒdd den gode sed, ditt heilage ord, i hjarto vŒre. Vi bed deg at du ved din
Heilage Ande vil lata denne sed b¾re rik frukt her hjŒ oss. Vern oss mot den
vonde fienden sŒ han ikkje fŒr sŒdd ugras i vŒr hjartejord, vakta oss for Œ
verta kj¿tleg trygge, vara oss i otte for deg, og hjelp oss i alle freistingar,
til vi vert evig s¾le,ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og
rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til
¾ve.
F¿rfasten:
VingŒrdssundagen. Septuagesima.
Kollekt:
Herre
Gud, Far i himmelen, du som har kalla oss inn i vingarden din ved ditt heilage
ord, vi bed deg: Gjev oss din Heilage Ande i hjarto vŒre, sŒ vi arbeider trutt
i vingarden, vaktar oss for synd og skam, lever i lydnad mot din vilje, og
ikkje lit pŒ vŒr eiga forteneste, men einast pŒ din nŒde, som du sŒ rikeleg har
synt oss i din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, han som lever og rŒder
saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
SŒmannssundagen. Seksagesima.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg som ved Son
din, Jesus Kristus, har sŒdd ditt heilage ord her hos oss. Vi bed deg at du vil
reinsa og fornya hjarto vŒre ved din Heilage Ande, sŒ vi trutt h¿yrer ordet
ditt, g¿ymer det i gode hjarto, og ber frukt av det i tŒlmod. Styrk oss i trua
og l¿ys oss frŒ synda si makt, og tr¿ysta oss nŒr vi vert forfylgde, ved din
kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining
med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Kristi ForklŒringsdag.
Kollekt:
Evige, miskunnsame Gud, Far i himmelen! Vi takkar
deg som har late ljoset frΠditt heilage evangelium lys skina mellom oss, og
har openberra herlegdomen Œt Son din. Vi bed deg: Vekk oss opp ved dette
ljoset, og styrk oss med din nŒde, sŒ vi i ein kristeleg livnad kan ferdast i
tru og gode gjerningar, til me nŒr det fullkomne ljoset og vert evig s¾le, ved
din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i
eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Fastetida:
Fastetida, allmenn.
Kollekt:
Anten
Evige Gud, Far i himmelen, gjev oss med takksame
hjaro Œ koma vŒr Herre Jesu Kristi liding i hug og ved din nŒde fŒ forlating
for syndene, for Son din, Jesu Kristi vŒr Herre skuld, som med deg lever og
rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til
¾ve.
eller
Evige Gud, Far i himmelen, du som h¿yrer b¿nene vŒre
og med di sterke hand vil verja oss i naud og fŒre, me bed deg: Frels oss frŒ
m¿rkret si makt, sŒ me alltid kan ferdast som born av ljoset, ved din kj¾re
Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som med deg lever og rŒder saman med deg i
eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Sundag f¿r Faste. Fastelavnssundag. Quinquagesima.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som etter din evige
vilje let Son din, Jesus Kristus, d¿y for syndene vŒre, og har tala om dette
gjennom dine heilage profetar, vi bed deg at du vil opna augo vŒre ved din
Heilage Ande, sŒ vi kan kjenna han som d¿ydde i vŒr stad fylgja han pŒ
lidingsvegen, og med han nŒ frem til oppstoda frŒ dei d¿de, ved din kj¾re Son,
Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den
Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
1. Sundag i Fastetida. Quadragesima.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi vert alltid freista av
den vonde fienden, for han gŒr omkring som ei br¿lande l¿ve og vil finna nokon
Œ gl¿ypa. Difor bed vi deg for Jesu Kristi lidings og d¿ds skuld: Kom oss til
hjelp med din Heilage Ande. Styrk hjarto vŒre med ordet ditt, sŒ den vonde
fienden ikkje fŒr makt over oss, men hald oss fast i nŒden til vi vert evig
s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med
deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
2. Sundag i Fastetida. Reminiscere.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi bed deg at du vil
styrkje hjarto vŒre ved din Heilage Ande og gjera oss visse i trua pŒ din nŒde
og di miskunn. Vi er syndige og uverdige og veit at vi lyt ottast deg, og difor
bed vi: Hald oss fast ved din nŒde sŒ vi finn hjelp og berging einast hjŒ deg i
all naud og freisting. Ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever
og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og
til ¾ve.
3. Sundag i Fastetida. Oculi.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg av di du
let din einborne Son, Jesus Kristus, verta menneske, for at han skulle gjera
ende pΠdjevelens gjerninger og verna oss mot den vonde fienden. Vi bed deg:
Reis deg. Herre i ditt velde og kom oss til hjelp i all freisting og anfekting,
Vakta oss mot kj¿tleg tryggleik, og lat din Heilage Ande halda oss fast i ordet
ditt og i otte for deg, sΠvi alt til enden kan verta fridd fra den onde
fienden, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman
med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Midtfastesundag. Laetare.
Kollekt:
Allmektige Gud, Far i himmelen, du som ved Son din
rikeleg metta dei fem tusen i ¿ydemarka, vi bed deg: V¾r i nŒde hjŒ oss med din
Heilage Ande, sŒ vi ikkje arbeider for den mat som forgŒr, men for den som gjev
evig liv, det levande br¿det som kjem ned fra himmelen, ved din kj¾re Son,
Jesus Kristus, vŒr Herre, som med deg lever og rŒder saman med deg i eining med
Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
5. Sundag i Fastetida. Judica.
Kollekt:
Heilage Gud, Far i himmelen! Vi takkar og prisar deg
av di du har valt ut din einborne Son, Jesus Kristus, til Œ gŒ i d¿den i staden
for oss, og berga oss frΠundergangen. Vi bed deg. Send ut din Ande og drag
hjarto vŒre til han som vart gjennomstungen, sŒ vi som er kj¿pte fri ved hans
blod, kan verta frelste i trua og til sist samlast kring din kongsstol i evig
s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med
deg i eining med Den Heilage Ande,
ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Marimesse.
Kollekt:
Allmektige Gud, Far i himmelen, du som i din
useielege nŒde sendte Son din til verda, avla ved Den Heilage Ande, f¿dt av
Maria m¿y, vi bed deg at vi som av naturen er falne menneske, for Jesu Heilage
f¿dsels skuld mŒ verta reinsa frŒ synd og nyskapte etter ditt bilde, sŒ vi med
Maria kan fryda oss over di frelse og fŒ evig liv, ved din kj¾re Son, Ved Jesus
Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage
Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Palmesundag.
Kollekt:
Anten
Heilage
Gud, Far i himmelen! Vi arme syndarar takkar og lovar deg som ikkje sparte din
eigen Son, men gav han i ein tenars skapnad, sŒ han nedra seg sj¿lv, og vart
lydig til d¿den, ja, d¿den pŒ krossen. Vi bed deg: Gjev oss din Heilage Ande,
sŒ vi kan kjenna han, vŒr rettferds konge og ¿vsteprest, nyta frukta av hans
liding og d¿d, og fylgja etter han i audmykt og lydnad, til dess vi nŒr fram
til det evige mŒl hjŒ deg, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som
lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ
¾ve og til ¾ve.
eller
Herre
Jesus Kristus, Guds Son, du som tok en tenars skapnad pŒ deg, nedra deg sj¿lv,
vart lydig til d¿den, ja, d¿den pŒ krossen, vi bed deg: Gjev oss ved din
Heilage Ande Œ kjenna deg, vŒr rettferds konge og ¿vsteprest, sŒ vi fŒr del i
velgjerningane du vann oss med di liding og din d¿d, og fylgjer etter deg i
audmykt og lydnad, til dess vi nŒr fram til det nye Jerusalem som du har gjort
ferdig for dine, du som med Faderen lever og rŒder i eining med Den Heilage
Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til
¾ve.
Skj¾rtorsdag.
Kollekt:
Herre
Jesus Kristus! Vi takkar deg av di du i din store nŒde har innsett den heilage
nattverden, der du gjev oss din eigen lekam og ditt dyre blod. Vi bed deg: gjev
oss din Heilage Ande, sŒ vi ikkje bruker dine gŒver uverdig, men sannar syndene
vŒre, og kjem i hug din liding og d¿d til forlating for syndene. Gjev oss dag
for dag Œ gŒ fram i tru og kj¾rleik, til vi ein dag sit til bords med alle dine
i ditt fullkomne rike, du som med Faderen lever og rŒder i eining med Den
Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve
og til ¾ve.
PŒsketida:
PŒsketida. Allmenn.
Kollekt:
Evige Gud, Far i himmelen. Me takkar deg at du f¿rde
Son din opp frŒ grava. Gjev oss at me fŒr del i hans siger over synd og d¿d og
til sist fŒr erva det evige livet, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre,
som med deg lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein
sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
PŒskenatt/1. PŒskedag.
Kollekt:
Herre, du levande Gud, Far i himmelen! Vi prisar
ditt heilage navn, og takkar deg av di du gav Son din Jesus Kristus i d¿den for
vŒre synder og reiste han opp til vŒr rettferdiggjering. Vi bed deg: Styr og
lei oss ved din Heilage Ande og hald oss oppe i ei sann tru, vakta oss mot alle
synder, og vekk oss etter dette livet opp til det evige liv, ved din kj¾re Son,
Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den
Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
2. PŒskedag.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som openberra Son din
for dei to l¾resveinane pŒ vegen til Emmaus, vi bed deg: Opplys —g hjarto vŒre
ved ordet ditt og din Heilage Ande, sŒ vi kan verta sterke og st¿dige i trua,
halda fast pΠordet ditt, bruka det rett og gjerne tala om det. Og skal vi, som
vŒr Herre Jesus Kristus, lida mykje vondt her pŒ jorda, sŒ lat oss alltid ha ei
fast tr¿yst av ordet ditt, til vi etter dette livet skal vekkjast opp att til
evig liv, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman
med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
1. Sundag i PŒsketida. Quasi modo
geniti.
Kollekt:
Herre
Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg for din useielege nŒde, at du ved Son din,
Jesus Kristus, har gjeve di kyrkja det heilage evangeliet og dei h¿gverdige
sakramenta for Œ tr¿ysta oss og gje oss forlating for syndene. Vi bed deg: Gjev
oss din Heilage Ande, sΠvi av hjarta trur ordet ditt, og dag for dag vert
styrkte i trua ved dine heilage sakrament, til dess vi vert evig s¾le, ved din
kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining
med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
2. Sundag i PŒsketida. Misericordias
Domini.
Kollekt:
Herre Gud. Far i himmelen, du som i di miskunn har
kome i hug oss syndige menneske, og sett din kj¾re Son til hyrding over oss sŒ
han kan f¿ oss med sitt ord og verja oss mot synda, d¿den og djevelen, vi bed
deg: Gjev oss ved din Heilage Ande Œ kjenna han, halda oss n¾r til han, s¿kja
hjelp og tr¿yst hjŒ han, og av hjarta fylgja hans r¿yst, han som kjenner oss og
tek seg av oss i vŒr naud, til dess vi vert evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus
Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage
Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
3. Sundag i PŒsketida. Jubilate.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som med ein Fars
miskunn held dine barn i age her pΠjorda, sΠvi kan vera lik din einborne Son
i liding og sidan i herlegdom, vi bed deg: Tr¿ysta oss under kross og trengsel
med din Heilage Ande, sŒ vi ikkje sig ned i vonl¿yse, men stendig lit pŒ Jesu
lovnad om at sorga vŒr varer berre ei lita stund, og sŒ kjem evig glede. Gjev
oss i denne vona Œ vinna over alt med tŒlmod, og sŒ verta evig s¾le, ved din
kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining
med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
4. Sundag i PŒsketida. Cantate.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som ved Son din lova Œ
senda Den Heilage Ande, for at han skal vera din Talsmann og gjera det klŒrt
for verda kva synd er, rett er og dom er, vi bed deg: Lys opp hjarto vŒre sŒ vi
sannar syndene vŒre, og ved trua pŒ Kristus vert evig rettferdige. Gjev oss i
all naud og anfekting Œ halda fast pŒ den tr¿ysta at Kristus er Herre over
djevelen, d¿den og alle ting, og fria oss frŒ alt vondt og gjer oss evig s¾le,
ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i
eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
5. Sundag i PŒsketida. Rogate.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som ved Son din har
gjeve oss barnekŒr, og lova at du vil gje oss alt det vi bed om i hans namn, vi
bed deg: Hald oss fast ved ordet ditt, og gjev oss din Heilage Ande, sΠhan kan
styra og leia hjarto vŒre etter din vilje, vakta oss mot djevelens Œtak, falsk
l¾rdom og rang gudsdyrking. Vara lekam og liv frŒ ulukke, og gjev oss
velsigning og fred, sŒ vi i alle ting fŒr kjenna di nŒdige hjelp og lovar og
prisar deg som vŒr himmelske Far f¿rst her i tida og siden i all ¾ve, ved din
kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som med deg lever og rŒder i eining med
Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Helgetorsdag.
Kollekt:
Herre Jesus Kristus, du allmektige Guds Son, som
ikkje lenger er fattig og arm her pŒ jorda, men sit ved Faderens h¿gre hand og
er Herre over alle ting, vi bed deg: Send oss din Heilage Ande, og gjev din
kirke gudlege tenarar. Vak over ordet ditt, hald Satan og alle valdsmenn i
taumar, og hald med ditt velde ditt rike oppe pΠjorda, til dess alle dine
fiendar ligg under f¿tene dine, du som med Faderen lever og rŒder i eining med
Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
6. Sundag i PŒsketida. Exaudi.
Kollekt:
Herre
Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg av di du ved din Heilage Ande har sett oss
til Œ vitna om Son din, vŒr kj¾re Herre Jesus Kristus. Siden verda ikkje kan
tola dette vitnemŒlet, men alltid stŒr imot det, bed vi deg at du vil gje oss
frimod og tr¿yst, sŒ vi ikkje styggjest av krossen, men held fast ved
vitnemŒlet, og alltid er mellom dei som kjenner deg og Son din, til dess vi
vert evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder
saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Pinsetida:
Pinsetida, allmenn:
1. Pinsedag. Kvitsunn.
Kollekt:
Herre Jesus Kristus, du allmektige Guds Son! Vi
prisar ditt heilage navn, du som let Andens eld koma over apostlane og gjorde
deg eit folk av alle ¾tter og tungemŒl. Vi bed deg: Gjev oss ved ditt bord Den
Heilage Ande i hjarto vŒre, sŒ han kan styra og leia oss etter din vilje,
tr¿ysta oss i all naud og freisting, rettleia oss i din sanning, og vakta oss
mot all villfaring. Gjer oss st¿e i trua, f¿r oss fram i kj¾rleik og alle gode
gjerningar, og lat oss verta evig s¾le i ei fast von til den nŒde du har vunne
oss ved di liding og d¿d, du som med Faderen lever og rŒder i eining med Den
Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
2. Pinsedag.
Kollekt:
Anten
Herre
Gud, Far i himmelen, du som med ein Fars kj¾rleik til oss arme syndarar har
gjeve oss din einborne Son for at vi skal tru pΠhan og verta frelste, vi bed
deg: Gjev din Heilage Ande i hjarto vŒre, sŒ vi vert st¿e i trua heilt til
enden, og sŒ vert evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som
lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve
og til ¾ve.
eller
Evige
Gud, Far i himmelen, du som gav apostlane Den Heilage Ande, gjev oss den same
Ande, sŒ me kan tilbe og tena deg i Œnd og sanning. SjŒ i nŒde til di kristne
kyrkja, gjev henne di kraft og din fred, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr
Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann
Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Treeiningstida, allmenn I
Kollekt:
Evige Gud, Fader, Son og Heilage Ande. Vi lovar og
prisar deg av di du har openberra deg for oss smΠog veike menneske. Me bed
deg, heilage trieinige Gud: Hald oss fast i trua pŒ deg, du som lever og rŒder,
ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Treeiningstida, allmenn II
Kollekt:
Evige Gud, Far i himmelen, du som etter ditt ord og
din lovnad aldri gŒr ifrŒ dine born pŒ jorda, me bed deg: Gjev oss Œ ottast og
elska deg over alle ting og lita fullt og fast pŒ deg, ved din kj¾re Son, Jesus
Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage
Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Den Heilage Trieiningssundag.
Kollekt:
Heilage Gud, Far i himmelen! Du har ved Son din,
Jesus Kristus, sagt oss at det som er f¿dt av kj¿t er kj¿t, og ikkje kan sjŒ
ditt rike. Vi sannar at det ikkje bur noko godt i vŒrt kj¿t, og at vi av oss
sj¿lve gŒr til grunne i synd og evig d¿d. Difor bed vi: Send din Heilage Ande i
hjarto vŒre og gjer nye menneske av oss for Jesu Kristi skuld, sŒ vi fullt og
fast trur forlating for syndene, som vart gjeve oss i dŒpen, og lat oss dag for
dag veksa i kj¾rleik til nesten og i all god gjerning, til dess vi vert evig
s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus; vŒr Herre, som med deg lever og rŒder
saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
2. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som ved din Heilage
Ande vil vekkja opp og styra hjarto vŒre, vi bed deg: Gjev at vi ikkje, som den
rike mannen h¿yrer ordet ditt utan frukt, og for dei timelege ting gl¿ymer dei
evige. Vekk og styr hjarto vŒre ved din Heilage Ande, sŒ vi friviljug og gŒvmildt
hjelper fattige, ikkje lever i hovmod og vellivnad, eller vert motlause under
kross og ulukke, men set all vŒr lit til din evige nŒde og di hjelp, og vinn
over alt med tŒlmod, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og
rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til
¾ve.
3. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg av di du
ved ditt Heilage ord har kalla oss til det evige livs mŒltid. Vi bed deg: Vekk
opp hjarto vŒre ved din Heilage Ande, sŒ vi ikkje h¿rer ordet ditt til fŒnyttes
og let noko i denne verda hindra oss, men fylgjer ditt nŒdige kall og kjem til
ditt gjestebod, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder
saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
4. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi er alle som
villfarande sauar, og har late Satan og vŒrt eige syndige kj¿t f¿ra oss bort
fra den rette vegen. Vi bed deg: V¾r oss nŒdig og forlat oss alle vŒre synder
for Son din, Jesu Kristi, skuld. Vekk opp hjarto vŒre ved din Heilage Ande, sŒ
vi held fast ved ordet ditt, og med rett anger og st¿dig tru vert verande i di
kristne kyrkje alt til endes, og sŒ vert evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus,
vŒr Herre, som med deg og Den Heilage Ande lever og rŒder, ein sann Gud frŒ ¾ve
og til ¾ve.
5. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som er barmhjertig, og
ved Jesus Kristus har lova at du ikkje vil ford¿ma oss, men nŒdig forlata alle
syndene vŒre og gje oss det vi treng til lekam og sjel, vi bed deg at du ved
din Heilage Ande vil gjere trua pŒ di miskunn viss og fast i hjarto vŒre. L¾r
oss Œ vere miskunnsame mot vŒr neste, sŒ vi ikkje ford¿mmer nokon, men tilgjev
kvar og ein, ikkje fors¿mer nokon, men heller d¿mer oss sj¿lve, og sŒ vert evig
s¾le i otte for deg, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og
rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til
¾ve.
6. Sundag i Treeiningstida.
Aposteldagen.
Kollekt:
Herre, du levande og trufaste Gud! Vi lovar og
prisar ditt Heilage navn av di du har gjeve oss din egen Son som vŒrt
frelsefjell, og ved ordet om han byggjer di kyrkje pΠapostel-og
profetgrunnvollen. Vi bed deg: Driv arbeidarar ut til di haustvinne, hold
tenarane dine fast ved ditt ord, og gje dei Œ forkynna det klŒrt og reint, til
tukt og til tr¿yst. Gjev folket ditt ¿yro til Œ h¿re din r¿yst, og frels oss
frŒ trass mot ordet, sŒ ljoset ditt ikkje mŒ takast frŒ oss, ved din kj¾re Son,
Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den
Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
7. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Heilage Gud, Far i himmelen! Vi sannar at vi er arme
og hjelpelause syndarar, og at det ikkje er noko godt i vŒrt kj¿t. For bŒde
hjarto og natur er sΠforgifta av synda, at vi her i verda ikkje kan vera utan
den vonde hug i hjarta. Derfor bed vi deg, kj¾re Far, for Jesu Kristi skuld:
Tilrekna oss ikkje vŒre misgjerningar. Reinsa hjarto vŒre ved din Heilage Ande,
sŒ vi fŒr hug og kj¾rleik til ditt ord, lever etter det, og vert evig s¾le av
din nŒde, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman
med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
8. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som ved Son din
rikelig metta dei mange tusen i ¿ydemarka, vi bed deg: V¾r nŒdig her hjŒ oss
med di velsigning. Vara oss for gjerrigskap og verdslege suter, og gjev at vi
f¿rst s¿kjer ditt rike og di rettferd, og kan kjenna di faderlige hjelp i alt
vi treng til lekam og sjel, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som
lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ
¾ve og til ¾ve.
9. Sundag i Treeiningstida. (endra)
Kollekt:
Heilage Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg av hjarta
av di du har latt oss kjenna ditt heilage ord. Vi bed deg at du nŒdig vil halda
oss i nŒde fast ved Ordet, sŒ vi frimodig sannar det til vŒr siste dag. Send
oss biskopar, prestar, diakonar og forkynnarar som l¾rer folket med truskap, og
vara dem for us¿md og alt vondt. Vakta di arme kyrkja mot vrang l¾rdom og
hindra deira gjerning som forfalskar ditt ord, sΠdi sanne kristne kyrkja
framleis mΠstΠgrunnfesta mellom oss, og stΠmot alle falske hyrdingar, ved
din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i
eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
10. Sundag i Treeiningstida. (endra)
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen, du som velsignar arbeidet
vŒrt, og gjev oss vŒrt daglege br¿d, meir enn vi kan skj¿na, vi bed deg: Vara
oss for grŒdigskap, og vekk opp hjarto vŒre, sŒ vi villig deler av di
velsigning med dei fattige, du kan finna oss som trugne forvaltarar av dine
gŒver, og vi ikkje vert stŒende utan din evige nŒde nŒr du l¿yser oss frŒ dette
hushaldet og vi kjem for din dom, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre,
som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud
frŒ ¾ve og til ¾ve.
11. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Allmektige, evige Gud! Vi lovar og prisar deg av di
du ved din Heilage Ande har openberra oss ordet om din kj¾re Son, Jesus
Kristus. Vi bed deg: Vekk opp hjarto vŒre, sŒ vi med alvor tek ordet til oss,
og ikkje h¿yrer det i vantru og vert utan frukt liksom ditt folk Israel. Gjev
oss Πleva i otte for deg, dagleg veksa i trua pΠdin miskunn, og sΠtil sist
verta evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og
rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til
¾ve.
12. Sundag i Treeiningstida. (endra)
Kollekt:
Heilage Gud, Far i himmelen! Vi bed deg at du vil
styre hjarto vŒre slik ved din Heilage Ande at vi ikkje gl¿ymer syndene vŒre og
set oss sj¿lve h¿gt. Men gjev oss ein rett anger og ei dagleg omvending, og lat
oss eiga den tr¿yst at du for din kj¾re Sons skuld vil v¾re oss nŒdig, forlata
syndene vŒre, og gjera oss evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr
Herre, som med deg og Den Heilage Ande lever og rŒder, ein sann Gud frŒ ¾ve og
til ¾ve.
13. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Allmektige, evige Gud! du som har skapt alle ting,
vi takkar deg av di du har gjeve oss liv og helse, og nŒdig varer oss mot
skade, fŒre og den onde fiende. Vi bed deg: SjŒ i nŒde til oss, sŒ vi med ¿yro
vŒre trutt h¿yrer ordet ditt og tek det til hjarto, og med tunga vŒr prisar og
h¿glovar di miskunn, sŒ talen vŒr ikkje st¿yter nokon, men er deg til ¾re og
vŒr neste til gagn, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som med deg og
Den Heilage Ande lever og rŒder, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
14. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Miskunnsame Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg av
hjarta av di du har latt oss leve i denne s¾le tid, da vi kan h¿yra ditt
heilage evangelium, kjenna din vilje, og sjΠSon din, Jesus Kristus. Vi bed deg
for di store miskunn at du vil lata oss fΠha ljoset av ditt heilage ord. Styr
hjarto vŒre ved din Heilage Ande, sŒ vi aldri fell frŒ Ordet, men held fast ved
det inntil vi vert evig s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som
med deg og Den Heilage Ande lever og rŒder, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
15. Sundag i Treeiningstida. (endra)
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Du har berga oss som trur
frŒ synda si ureine og tunge plage ved ditt s¾le ord og det heilage
dŒpssakramentet. Gjev oss dagleg din nŒdige hjelp i alt vi treng. Vi bed deg:
Vekk opp hjarto vŒre ved din Heilage Ande, sŒ vi aldri gl¿ymer dine
velgjerningar, men st¿tt lever i otte for deg og i ei fast tru pŒ din miskunn
alltid lovar og prisar deg av takksame hjarto, ved din kj¾re Son, Jesus
Kristus, vŒr Herre, som med deg og Den Heilage Ande lever og rŒder, ein sann
Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
16. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Allmektige
Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg for alle dine velgjerningar imot oss, du som
har gjeve oss livet og nŒdig halde oss oppe til denne dag. Vi bed deg: Ta ikkje
din velsigning frΠoss, men vakta oss frΠgjerrigskap, sΠvi ikkje tenar Mammon
og ¿ydelegg sjela med avgudsdyrking. Gjev oss Œ elska og tena einaste deg og
vera fast hjŒ deg i tillit til din nŒde, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr
Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, en sann
Gud frŒ
¾ve og til ¾ve.
17. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Herre, du levande Gud og Far! Vi takkar deg av di du
har late din einborne Son verta menneske, for at han med sin d¿d skulle gjera
opp for vŒre synder, og med sitt liv frelsa oss frŒ den evige d¿den. Du som med
eit ord skapte liv av d¿de, vi bed deg: gjer den vona fast i hjarto vŒre at du
vil vekkja oss opp pŒ den siste dagen og gjere oss evig s¾le, ved din kj¾re
Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med
Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
18. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Herre Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg for
kviledagen som du har sett til samlingsdag for di kyrkje pΠjorda. Vi bed deg:
Gjev oss din Heilage Ande i hjarto vŒre, sŒ vi stendig s¿kjer ditt hus og
h¿yrer ditt ordet, og slik held en heilag sundag saman med kyrkjelyden. Styr og
leid oss ved din Ande, sŒ vi ikkje opph¿gjer oss sj¿lve, men audmykt lever i
din otte og set all vŒr lit til Son din, Jesus Kristus, han som Œleine er vŒr
rettferd og forl¿ysing. Vara oss for menneskebod og lovtr¾ldom, sŒ vi rettar
livet vŒrt etter ditt ord, og ein gong gŒr inn til den evige kvila, ved din
kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining
med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
19. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Heilage Gud, Far i himmelen! Du har openberra di
heilage lov og avsl¿ra oss som arme og fortapte syndarar for deg. Din vilje
kjennar vi, men maktar ikkje Œ leva etter han pŒ grunn av vŒrt kj¿t og den
vonde freistaren vil heller ikkje lata oss i fred. Vi bed deg: Gjev oss din
Heilage Ande i hjarto vŒre, sŒ vi i ei sann tru held oss n¾r til din Son, Jesus
Kristus, og tr¿ystar oss til hans liding og d¿d. Gjev oss Œ vandre i ein heilag
livnad til dess vi, ved din nŒde, d¿yr s¾le bort frŒ denne verda, ved din kj¾re
Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med
Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
20. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Allmektige, miskunnsame Gud, du som ved Son din
Jesus Kristus let lame gŒ og blinde sjŒ, og dagleg hjelper oss til lekam og
sjel, vi bed deg: Ver nŒdig mot oss og, tilgjev oss alle vŒre synder, og ver
hjŒ oss i sjukdom og naud med l¾kjedom og tr¿yst. Styr hjarto vŒre ved ditt ord
og din Ande, sŒ vi ikkje gjev Œrsak til sjukdom eller anna ulukke. Vara oss i
otte for deg, sŒ vi av nŒde vert frelste frŒ din vreide og di straff bŒde her i
tida og siden i all ¾ve, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever
og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og
til ¾ve.
21. Sundag i Treeiningstida.(Endra)
Kollekt:
Allmektige Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg av di
du har innsett det heilage ekteskapet sitt mysterium, og der gjev oss ein
velsigna heim og varer oss mot sedl¿yse. Vi bed deg: Gjev alle ektefolk otte
for deg, sŒ dei ikkje lever i vreide og strid, men i kj¾rleik og fred, og
hjelper kvarandre fram mot det evige liv. Gjev oss Œ oppdra vŒre born etter din
vilje, ferdast for di Œsyn i ein rein og heilag livnad, og vara oss gjennom all
naud og freisting, til vi ein gong gŒr inn til bryllaupsmŒltidet Œt Lammet, ved
din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i
eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
22. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Miskunnsame
Gud, Far i himmelen, du som ved Son din Jesus Kristus har grunna eit nŒderike
for oss her i di heilage kristne kyrkja, og openberra for umyndige det du har
l¿ynt for vise og vituge, vi bed deg: Forlat oss nŒdig alle vŒre synder, gjev
sjelene vŒre kvila hjŒ Son din, og etter vŒr stutte tid her pŒ jorda verta evig
s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med
deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.(Denne b¿na stammar frŒ 26 s e trieining
med Matt 11 som hovudtekst. No samsvarar ho ikkje heilt med tekstane og burde
skrivast om i samsvar med dei.)
Bots- og B¿nedagen.
Kollekt:
Miskunnsame Gud, Far i himmelen, du som tilgjev
synd, og syner miskunn mot alle som kaller pΠdeg av et angerfullt hjata, vi
bed deg, kj¾re Far: Forlat oss alle misgjerningane vŒre for Jesu Kristi skuld,
og gjev oss din nŒde, sŒ vi legg av all
urettferd og vender om til deg av eit heilt hjarta. Gjev at vi ved Son
din mΠleva i tru og lydnad, og ved din Ande bera dei rette omvendings frukter,
ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i
eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Helgemessesundagen.
Kollekt:
Allmektige, evige Gud, du som helgar alle dei du har
valt deg ut ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, og fullf¿rer di gjerning i dei,
vi bed deg: Gjev oss ved din Heilage Ande Πbera rikeleg frukt for deg, sΠvi
kan f¿lgja etter dine heilage i tru, von og kj¾rleik, og sŒ med dei verta evig
s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med
deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
23. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Heilage Gud, Far i himmelen! Vi sannar at vi er
fortapte syndarar som stŒr i djup skuld til deg. Men vi takkar deg av hjarta av
di du har teke all vŒr skuld frŒ oss og lagt pŒ din kj¾re Son, Jesus Kristus.
Vi bed deg: Hald oss oppe i trua pŒ han, og styr hjarto vŒre ved din Heilage
Ande, sŒ vi lever etter din vilje og elskar og tenar vŒr neste. L¿ys oss frŒ
vreide og hemntankar, sŒ vi ikkje f¿rer vreide over oss, men fŒr kjenna deg som
vŒr nŒdige Far, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder
saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
24. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Allmektige Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg som
gjev oss fred i landet, og varar oss fra krig og framandt herrevelde. Vi bed
deg: SjŒ i nŒde til dei som lever i naud og ufridom. Gjev at vi kan leva i otte
for deg og etter din vilje, sŒ vi ikkje vert Œrsak til ufred og annan
straffedom. Lei og rŒd styresmaktene vŒre, sŒ dei ikkje hindrar den lydnaden vi
som folk skuldar deg, men fremjar alt som er rett og godt i dine augo, og slik
lever under di velsigning, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som
lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ
¾ve og til ¾ve.
25. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Allmektige, evige Gud, du som ved Son din har lova
oss forlating for syndene og frelse frŒ d¿dens makt, vi bed deg: Styrk oss ved
din Heilage Ande, sŒ vi dagleg veks i trua pŒ din nŒde i Kristus, og har den
faste von at vi, nŒr vi gŒr ut av dette livet, ikkje skal d¿y, men sovna inn i
fred for Πvera heime hjΠHerren, og pΠden siste dagen vekkjast opp att til det
evige liv, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder
saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
26. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Herre
Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg som ved ditt ord har opna veg for oss ut or
lovtreldoms myrker og inn i ditt nŒdeljos. Vi bed deg: Tak ikkje dette ljoset
frŒ oss, men vara oss i nŒde fra all forf¿ring og villfaring. Gjev at vi tek
imot ordet ditt av eit heilt hjarta og rettar oss etter det, vaker og bed, og set
all vŒr lit til din nŒde og din Sons dyre forl¿ysing, ved din kj¾re Son, Jesus
Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage
Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.(Denne
b¿na stammar frŒ 25 s e trieining. No samsvarar ho ikkje med tekstane og burde
skrivast om i samsvar med dei.)
27. Sundag i Treeiningstida.
Kollekt:
Allmektige, evige Gud! Vi lovar og prisar deg som
ved Jesu d¿d har grunnfest ditt rike pŒ jorda og ved det heilage evangeliet
breier ut hans herrevelde. Vi bed deg: Send ut din Ande og hald oss fast i trua
pŒ Jesus. Fullf¿r din gjerning for oss til du har lagt alle ting under hans
f¿ter, og du vert alt i alle, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som
lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ
¾ve og til ¾ve.
Siste sundag i KirkeŒret. Domssundag.
Kristi Kongefest.
Kollekt:
Heilage, allmektige Gud! Vi takkar deg av di du har
opph¿gd din einborne Son, vŒr Frelsar, og sett han ved din h¿gre hand, til
konge og domar over levande og d¿de. Vi sannar for deg at vi er uverdige
tenarar, for ingen som lever, er rettferdige for di Œsyn. Vi bed deg: Herre,
stryk ut vŒre brot, og l¾r oss ved din Heilage Ande Œ vaka og be, sŒ vi ikkje
mŒ falle i svevn eller verta utan trua sine frukter. Gjev oss ei sann tru pŒ
Son din, sŒ vi kan ha frimod pŒ domedag, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr
Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann
Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
1. mai/17.mai.
Kollekt:
Herre
Gud, Far i himmelen! Du har skapt himmel og jord og held oppe alle ting ved
ditt allmakts ord. Vi takkar deg og sannar at vi er ringare enn all den miskunn
du har synt oss. Vi bed deg: Bygg landet vŒrt i rettferd og fred, og gjev
styresmaktene vŒre Œ fremja din gode vilje. Reis deg, Herre, og l¿ys dei trelka
or tvang, gjev fangar fridom, og hindra valdsmenn i all deira ferd. Gjev folket
vŒrt otte for deg og age for ditt ord, sŒ vi kan leva til di ¾ra og til gagn
for nesten, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder
saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Ymse kollektar:
Ved skule/barne og
familiegudstenester. Allmenn.
Kj¾re Gud Fader i himmelen! Vi takkar deg for du tok
oss til dine born i dŒpens sakrament og let oss veksa opp i di kristne kyrkja
og fŒ h¿yra ordet ditt og l¾ra Œ kjenna deg, vŒr kj¾re Fader, og din Son, Jesus
Kristus, vŒr Frelsar. Vi bed deg, gjev oss din Heilage Ande, sŒ me kan g¿yma
ordet ditt i gode hjarto og leva etter det, venda oss frΠalt vondt og vera
gode og kj¾rlege mot kvarandre liksom du er god imot oss, og til slutt samlast
hjŒ deg i himmelen, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og
rŒder saman med deg i eining med Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
Misjonskollektar:
For Israel og Israelsmisjonen.
Abraham, Isaks og Jakobs Gud, vŒr Herre Jesu Kristi
Far! Vi lovar og prisar deg for dei store og herlege l¿fte du har gjeve folket
ditt Israel. Vi takkar deg for at du har berga dette folket gjennom alle tider,
og bed om at du mΠgi det ei framtid i fridom og fred. Du som ikkje angrar
nŒdegŒvene dine og utveljinga di; Kom i hug l¿ftet ditt til fedrane og lei
Israels folk til tru, sΠdei kan sjΠog kjenna at Jesus er Messias. Velsign
tenesta for evangeliet blant det j¿diske folket. Styrk dei som sannar
Jesusnamnet og oppreis nye vitne av Israels eiga ¾tt. Tilgjev at vi sŒ lite har
makta Œ vitna for dei om kj¾rleiken din i Jesus Kristus. Vekk kyrkja vŒr til
fornya ansvar for j¿dane. Miskunn deg over folket ditt for Jesu Kristi skuld!
Miskunn deg over alle!
DEN NORSKE ISRAELSMISJON, SOM VED UTGJEVINGA SA AT DENNE OG DEN
F¯LGJANDE B¯NA H¯VDE BEST SOM EKSTRA KOLLEKT I FORLENGING AV KYRKJEB¯NA.
Eller
Heilage Gud, himmelske Far!Du som i Sonen din Jesus
Kristus brakte ein dag med frelse til Israel og folkeslaga:Vi takkar deg for at
folket vŒrt som ein gong var utan von og utan Gud i verda, har fŒtt del i den
velsigninga som var lova Abraham og ¾tta hans til evig tid. Vi bed deg
audmjukt: SjŒ i nŒde til det folket du frŒ f¿rst av gav dine l¿fte, og lat dei
fΠkjenna evangeliet si frelsande kraft. Vi bed om fred over Israel, og ser med
von fram til den dagen den truande kyrkjelyden av alle folk og tungemŒl tek
imot Son din Jesus Kristus nŒr han kjem i herlegdom. Han er Konge over kongane
og Herre over herrane; Han vere ¾re i all ¾ve.
DEN NORSKE ISRAELSMISJON, SJ B¯NA OVER
Eller
Rettferdige og miskunnsame Gud! Din plan og di
utveljing med ditt folk stŒr ved lag, og den er ikkje avhengig av
menneskegjerningar, men berre av deg som kallar. Du gjer miskunn mot den du vil
og forherdar kven du vil. Men i din ufattelege nŒde har det vorte att ein rest
av Israel som du har valt deg ut, og ved din miskunn skal ein dag heile Israel
verta frelst. Vi bed deg, tak bort sveipet frΠaugo pΠfolket ditt, sΠdei med
tru kan sjΠopp til han som vart gjennomstunge, og saman med oss nΠdet som var
lova til Abraham, Isak og Jakob, ved Jesus
Kristus, din kj¾re Son, vŒr Herre! Amen.
ETTER ALTARBOKA 1920, HER REVIDERT.
For heidningefolka og
heidningemisjonen.
Herre Gud, Far i himmelen! Du som vil at alle
menneske skal verta frelste og koma til Πkjenna sanninga, vi bed deg, send
dine vitne ut til heimsens endar, og lat dei forkynna di frelsa for alle dei
som sit i m¿rker og d¿dsskugge, sŒ dei som ikkje kjenner deg kan l¾ra Œ prisa
ditt navn og ferdast saman med alle som trur pŒ deg i ditt ljos, ved din kj¾re
Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med
Den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve og til ¾ve.
For
folket vŒrt og misjonen i Norge:
Miskunnsame
Gud, vŒr Herre Jesu Kristi Far! Du vil ikkje at nokon syndar skal d¿y, men
omvenda seg og leva. No bed me deg, sjŒ i nŒde til nauda hjŒ ditt kristenfolk,
leita opp dei bortkomne, f¿r heim att dei som er drivne bort, bind om det
sundbrotne, styrk dei veike, til pris og ¾ra for ditt heilage namn. Hjelp oss
alle Œ kjenna kallet for vŒre landsmenn. Styr og leid med din Heilage Ande alle
som arbeider for ditt rike mellom oss. Gjev visdom og kraft til dei som gŒr ut
med ditt Ord, sΠdet kan bera rik frukt til omvending og nytt liv. Det bed vi
deg om, ved Jesus Kristus, din kj¾re Son, vŒr Herre! Amen.
Takkekollektar:
Takkekollekt
for nattverden.
Vi
takkar deg, Herre, allmektige, evige Gud, for du har kveikt oss med dine s¾le
gŒver. No bed me deg at du med desse gŒvene dine vil styrkja vŒr tru pŒ deg, og
gjera kj¾rleiken brennande oss imellom, og stadfesta i oss vona om eit evig
liv, for Son din, Jesu Kristi vŒr Herre skuld! Amen.
TAKKEKOLLEKT FOR NATTVERDEN,
H¯GMESSA AV 1920.
Takkekollekt
for ordet, I
Herre
Gud, Far i himmelen! Vi takkar deg for di faderlege velgjerning, at du av din
store nŒde og miskunn har gjeve oss ditt heilage ord, og med det samlar di
kristne kyrkje her hjΠoss og. Vi bed deg: Send oss din Heilage Ande, sΠvi med
takksame hjarto mΠta ordet ditt til oss og skikka oss etter det, og alltid
veksa i kristeleg tru og von og kj¾rleik, og sŒ verta evig s¾le, ved din kj¾re
Son, Jesus Kristus, vŒr Herre, som lever og rŒder saman med deg i eining med
den Heilage Ande, ein sann Gud frŒ ¾ve til ¾ve!
TAKKEKOLLEKT FOR ORDET,
H¯GMESSA AV 1920.
Takkekollekt
for ordet, II
Herre Gud, himmelske Far. Vi
takkar deg av hjartans grunn for at du har late oss leva i denne s¾le tida, dŒ
vi kan h¿yra ditt heilage evangelium og kjenna din faderlege vilje. Vi bed deg
for di store miskunn at du vil lata oss fΠha ljoset av ditt ord, og styra
hjarto vŒre sŒ med din Heilage Ande, at vi aldri mŒ falla frŒ ordet ditt, men
halda fast pŒ det, og til slutt verta s¾le, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus,
vŒr Herre.
TAKKEKOLLEKT FOR ORDET,
H¯GMESSA AV 1920.
Takkekollekt i fastetida og pŒ langfredag. ÓFastekollekten.Ó
Vi takkar deg, Gud Fader, for du har gjeve oss din
einborne Son, Jesus Kristus, sŒ kvar den som trur pŒ han, ikkje skal gŒ
fortapt, men ha evig liv. Me takkar deg, Jesus Kristus, for du har bore alle
vŒre synder pŒ din heilage lekam og med ditt blod sletta ut alle vŒre
misgjerningar. Me takkar deg, du heilage Ande, for du har gjeve oss den trua i
hjarto vŒre, at den krossfeste og oppstandne Jesus Kristus er vŒr einaste
berging og frelse. Gud, gjev oss din nŒde, sŒ me trur fullt og fast at alle
vŒre synder er oss tilgjevne for Jesu Kristi liding og d¿d skuld, og opplys oss
sΠmed din gode Heilage Ande, at me dagleg kan stΠimot synd og freisting,
legge av alle synder ved krafta frŒ Jesu d¿d, og aldri slepper Jesus or hjarto
vŒre, til dess me ser han Œsyn til Œsyn i det evige liv. Det bed me alle i vŒr
Herre Jesu namn. Amen.
FASTEKOLLEKTEN,
H¯GMESSA AV 1920/1983.
Bededagskollekten.
Allmektige,
evige Gud! Du har lova borna dine, at om syndene deira var raude som blod, sŒ
skal dei verta kvite som sn¿, og dersom dei vil lyda deg, sŒ skal dei mettast
med velsigning. Vi bed deg, nŒdige Far, gjev oss din Heilage Ande, sŒ me kan
leggja av det vonde og gjera det gode. Lat ikkje din rettferdige vreide koma
over oss, men frels oss frŒ all naud og fŒre, og gjev at me kann bruka dine
gŒver og velgjerningar til lov og ¾ra for deg, ved din kj¾re Son, Jesus
Kristus, vŒr Herre! Amen.
BEDEDAGSKOLLEKTEN,
ALTARBOKA 1920.
Andre
kollektar:
For
dei som ferdast og arbeider pΠhavet. Stella Maris.
Evige, allmektige Gud! Du som stiller
stormen og bryt deg veg gjennom b¿lgjene, vi bed deg, sjŒ i nŒde til dei som
ferdast og arbeider pŒ havet og frels dei ut or alle fŒrar og freistingar pŒ
sj¿ og land med dine heilage englar. Styr dei pŒ livsferda i storm og i stilla
med ljoset frŒ morgonstjerna Kristus, og lat ditt s¾le evangelium om frelsa frŒ
synd, d¿d, djevel og vona om evig liv lysa for dei kvar dei fer, og leia dei
til havsens stjerna, trua si trygge hamn, som er kyrkja, vŒr mor. Drag hjarto
deira til heimen her pΠjorda og til den evige heimen i himmelen, der du av din
store nŒde vil samla oss alle nŒr alle stormar stilnar og vŒr siste strid er
slutt, for Jesu Kristi vŒr Herre skuld! Amen.
ETTER ÓFOR SJ¯FOLK OG FISKARAR.Ó
ALTARBOKA 1920.
For
lagleg vŽr.
Herre
Gud, Far i himmelen! Du som er god og miskunnsam og har lova Œ h¿yra oss nŒr vi
kallar pŒ deg i vŒr naud, me bed deg, sjŒ ikkje pŒ syndene vŒre, men pŒ vŒr
store trong og pŒ di store miskunn, og gje oss av nŒde godt og lagleg vŽr til
arbeidet vŒrt. Lat ikkje uŒr og dyrtid koma over landet vŒrt, men vara gr¿da pŒ
marka, og velsigna vŒrt arbeid og vŒr ferd pŒ land, sj¿ og i lufta, og gje oss
dagleg br¿d, og kjenna at du er vŒr nŒdige Gud og Far, bruka gŒvene dine rett,
og takka deg for alle dine velgjerningar, ved Jesus Kristus, din Son, vŒr
Herre! Amen.
For
fred.
Anten
Allmektige,
evige Gud! Du som einast kan frelsa folka frΠsyndene deira og gje dei fred, vi
bed deg, sjŒ ikkje pŒ vŒr utakksemd og havesykja, vŒr hug til Œ vera dei
st¿rste sj¿lv, og alle andre synder som valdar ufred og strid, men tilgjev oss
og frels oss frŒ dei i nŒde! Gjev fred pŒ jorda, og hjelp di kyrkja til Œ
arbeida for fred mellom folka! Verna folket vŒrt og heimane vŒre mot krig og
usemje. Og lat oss fŒ bu og byggja fritt og fredeleg i vŒrt kj¾re fedreland
Norge som du har gjeve oss, sΠme mΠtena deg med truskap og vera til
velsigning for kvarandre, ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre! Amen.
UM FRED,
ALTARBOKA 1920.
Eller
Allmektige,
evige Gud! Du som er kjelda til all Œndeleg og timeleg fred. Vi bed deg
audmjukt at du av din godleik vil gje oss den freden som verda ikkje kan gje,
sΠme kan leva etter dine bod og i otte for deg og verta frelste frΠalle
redsler og fŒrer, ved Jesus Kristus, din kj¾re Son, vŒr Herre! Amen.
UM FRED II,
ALTARBOKA 1920.
Eller
Allmektige,
evige Gud! Du som kan leia og b¿ya menneskehjarto, vi bed deg: Hjelp og styrk
alle dei som i dag har det store ansvaret for freden i verda. Tak i di mektige
hand dei som leider nasjonane, vend hjarto deira til deg, og gje dei kraft i
striden mot alt som vil forf¿ra oss til det som vondt er. Gjev fred pŒ jorda,
og hjelp di kyrkje til Œ fremja freden mellom folka. Verna folket vŒrt og
heimane vŒre mot krig og usemje. Og lat oss fŒ bu og byggja fritt og fredeleg i
vŒrt kj¾re fedreland Norge som du har gjeve oss. Hjelp oss at me mŒ tena deg
med truskap og stΠfast i striden mot det vonde saman med alle folk pΠjorda,
ved din kj¾re Son, Jesus Kristus, vŒr Herre! Amen.
NY KOLLEKT FOR FRED AV 1949. RUBRIKKANE TIL
DEI TRE FREDSB¯NENE I ALTARBOKA 1920 M KUNNE SAMLAST SLIK: DESSE KOLLEKTANE
KAN EIN BRUKA I STADEN FOR(KOLLEKTEN FOR ORDET)FASTEKOLLEKTEN VED VANLEGE
GUDSTENESTER NR DET ER GRUNN TIL DET. EIN KAN OG BE DENNE B¯NA FR
PREIKESTOLEN...ETTER DET VESLE GLORIA. PRESTEN KAN SEIA TIL INNLEIING: LAT OSS
BE KYRKJA SI FREDSB¯N.
Soknepresten i ¯ygarden
Postboks 100,
5331 Rong
TLF: 56 38 22 44
Mobil: 950 67890
svennam@hotmail.com
Herren er konge!
Jorda skal jubla,
¿yar
og strender É ventar pŒ hans l¾re. (Sal.97,1+Jes.42,4)
